Гильдия права

юридические услуги в Самаре

Юридический язык – «затык» правосудия

Накипело. Как же достали сложносочиненные и сложноподчиненные предложения в договорах, исках и вообще всех юридических документах.

Зачем это делать? Для кого?

Законы писались профессорами. Видимо, для профессоров

Живем вроде бы в цивилизованном государстве (не про политику пост), и вроде как законы должны писаться людьми для людей. А весь «законодательный фундамент» был заложен профессорами на таком языке, который расшифровать бывает непросто даже юристу.

Серьезно, вот если условно отбросить всю нормотворческую историю – как часто законодатель спрашивает себя в конце работы: «Так, а кто это будет читать? Доступно ли я изложил мысль?».

Я думаю, реже, чем следовало.

Юридический язык – «затык» правосудия

Ладно, законы. Там свои «законы». Но сейчас, в 21 веке продолжают писаться договоры на том же юридическом.

Для кого?

  • Для клиента, чтобы он читал и ловил кайф от того, что ни слова не понимает? Чтобы на 20-й странице договора в его голове прозвучало: «Да, этот знает свое дело. Не зря ему заплатил 10к».
  • Для судьи, который спустя овермного часов заседаний вынужден вникать в творчество юридического писателя?
  • Для самоутверждения, в конце концов? «Потому, что могу».

Я думаю, что у каждого своя цель. И я никоим образом не призываю коллег раскрывать «хитрые» словесные конструкции, написанные в такой форме специально. Есть и реальные причины важности «юридического языка»:

  • Благоприятные условия договора для клиента;
  • Выдержки из закона;
  • Банально отсутствие вариантов альтернативного написания какой-либо фразы и так далее.

Но, согласитесь, ведь иногда можно проще? А иногда нужно проще.

Привести пример. Прямо в договоре – спорной ситуации. А отчего бы и нет? 100 вопросов судьи сразу находят ответ.

Не принято? Да, не принято.

Практично? Да, черт возьми!

В общем, обращайтесь, если нужно составить сложный договор так, чтобы судья его понял правильно.

Share on facebook
Facebook
Share on vk
ВКОНТАКТЕ
Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on whatsapp
WhatsApp

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *